Jaguar

Éste es un modelo para un proyecto personal.

This is an asset for a personal project.

Fighting Jam

Fui seleccionado para el libro Capcom Fighting Tribute de Udon. Estoy satisfecho.

Got chosen for the Capcom Fighting Tribute art book from Udon. I'm satisfied.

Alaska Malamute

Esta es, sin duda alguna o sorpresa para nadie, una de mis razas favoritas de perro por su gran parecido con los lobos. ¡Guau!

This is, without a doubt or big surprise to anyone, one of my favorite dog breeds because of its resemblance to wolves. Woof!

Chihuahueño

Todos los perros tienen personalidad, aunque a mi parecer, los chihuahueños no tienen la mejor ni más encantadora del mundo.

Dogs have personality, which goes a long way, but I wouldn't put the Chihuahuas among the most charming creatures in the planet.

Fishman, el látigo lagunero

No voy a mentir, la verdad es que no sabía que este personaje existía hasta que me pagaron para dibujarlo.

I'm not gonna lie, the truth is I didn't know this character existed until someone paid me to draw him.

Tecnología del deporte

Ahora que tengo toda esta interesante información, sigo sin ganas de practicar estos deportes.

Now that I know all this very interesting facts, I still wouldn't practice any of these sports.

Guerra Mundial AH1N1

A veces pienso en todas las vidas que salvé con esta infografía y eso me da fuerzas para continuar... no, no es cierto, es broma.Sometimes, I think about all the lives I saved with this infographic and it keeps me going through hard times... nah, just kidding.

Bola Ocho

Es un gato brujo. Bola Ocho es el maestro que enseña mil formas en el arte de hacer frente y vencer el miedo.

He's a wizard cat. Eight Ball is the master who teaches a thousand ways in the art of facing and overcoming fear.

Lustra & Rharda

Helo aquí, Lobo Gris a su servicio. Presentación especial de sus espadas y colmillos: Lustra en la diestra y Rharda en la siniestra.

Here's the Gray wolf at your service. Guest starring his own fangs and blades: the dextral Lustra and the sinistral Rharda.

El dragón que corre

Rediseño de un dibujo que hice hace años, que por pura vergüenza no mostraré aquí. ¡Siempre es un buen momento para correr desnudo!

A revamped version of a drawing I did years ago, which is not shown here out of shear embarrassment. It's always a good time to run naked!

El origen de todos los males...

Érase una vez un gran país en donde el pueblo educado prosperaba y jamás toleraba la corrupción ni la incompetencia en sus gobernantes. Lamentablemente, ese país no era México... 

Once upon a time, there was a great country where educated people prospered and never tolerated corruption or incompetence in their government. Unfortunately, this country wasn't Mexico...

The Sentinel

Obviamente, la idea siempre es ganar los concursos en los que participo, pero si alguien me diera una moneda cada vez que pierdo uno, entonces sí podría dejar de trabajar.

Obviously, the idea is always to win the contests I get myself into, but if only someone gave me some spare change every time I lose one, then I could quit my job.

El Triunvirato

Es la trinidad original de arena, sangre y ruina. Más antiguo que el universo, su fuerza y conocimiento se extienden hasta las fronteras de la vida; si se les traspasa puede verse a su enemiga: La Muerte.

It is the original trinity of sand, blood and ruin. Older that the universe itself, it's power and knowledge unfold up to the very frontiers of life; those which may be crossed to unveil it's eternal foe: Death.

Mega Man X

Soy uno de los afortunados ganadores seleccionados para el libro tributo a Mega Man de Udon. ¡Estoy feliz de aparecer ahí junto a muchos, muy buenos artistas! A los diez años nadie necesita más que un cañon X-Buster y ocho mavericks para no hacer la tarea. 

Got chosen for the Mega Man Tribute art book from Udon. I'm happy to be there with so many great talented artists! I wish God would take the names in the book, pick us all up with his space craft and drop us into sanctity just because he likes it better than the Bible.

La Danza del Sable

En el principio no había nada. Entonces, Dios dijo: "Hágase los dinosaurios que pelean a ritmo de rock progresivo, alternativo, grunge e indie". Y vio Dios que era bueno. He aquí mi nuevo web comic: La Danza del Sable. 

First God made heaven and earth. And then God said, "Let there be brawling dinosaurs that fight to the rhythm of grunge, progressive, alternative and indie rock". And God saw that it was good. My new web comic: The Sword Dance.

Abeja Bomba

 

La tres veces heroica Abeja Bomba sucumbió en la batalla para ganar el concurso de dibujo y diseño de mascota para la T.N.T. 12. Se sabe que lucho hasta llegar a las finales, pero desapareció en acción y a la fecha se desconoce su paradero.

A runaway mascot. This guy abandoned the beehive and waged war for the big prize on the mascot design contest for the comic-manga convention T.N.T. 12. However, despite his good temper and spicy jokes, he only made it to the finals. No corpse was ever found...

Sir Escuintle

Cuenta la leyenda que una creatura será elegida por los dioses para ser la mascota de la Federación Nacional de Ajedrez. Aquí en Espadas y Colmillos no sabemos que creatura será, pero sí sabemos que este simpático perrito no lo fue.

Legend says that a creature will be chosen by the gods to become the mascot of the National Chess Federation (Mexico). We here in Fangs & Blades have no clue of which creature it could be whatsoever, all we know is this nice little dog was not the one.

Oh, make me over, I'm all I want to be...

Dicen que es un monstruo en un muy buen disfraz de mujer y la única forma de vencerla es rompiéndole el corazón. Fracasó en vivir como humano. En las filas de Gleipnir es el sexto eslabón, la saliva de las aves. Su nombre es Lluvia Serena.

Some say she's a monster in a very good woman costume and the only way to vanquish her is breaking her heart. She failed to live like a human. She's the sixth link in the ranks of Gleipnir, the spittle of birds. Her name is Mellow Rain.

Samurai Skato

El Samurai Skato fue creado durante una noche de tormenta cuando un rayo azotó la plancha en mi laboratorio. “¡Vive!” -grité eufórico- y con su ayuda gané el primer lugar en el concurso de dibujo para la mascota de la convención manga-cómic T.N.T. 3.

This fella was created on a stormy night when the lightning struck the slab on my laboratory. "¡It's alive!"  -I cheered ecstatic- and with him on my side, I won the first place in the mascot design contest of the manga-comic convention T. N. T.  3.

Están entre nosotros...

Si les gustan las playeras con estampado de señalización satírica y sin sentido (como miles que ya existen) pero con un dinosaurio y en varios colores, ahora pueden tenerla. A la venta solo en: http://www.playerasdecoleccion.com 

Wouldn't it be awesome to find that signal on a road anywhere? At least it could be hanging from rear windshields all around the world. I would definitely want it on a T-shirt.

Subjefe del Nivel 2

Los participantes del concurso de dibujo de la cuasi-convención de cómics y manga T.N.T. entran gratis el día de la premiación. Si a ustedes les molesta pagar por entrar a un tianguis pueden concursar... Aunque también recomiendo quedarse en casa.  

There's not much to write about this one. It was my attempt to win an illustration contest. I was far from winning, but as a contestant, I got to enter the event for free... Not that I would have missed anything if I had stayed home.